Страница 1 из 1
Помогите с переводом идеомы
Добавлено: Вт мар 11, 2008 2:39 pm
Alex-vlad
Помогите с переводом идеомы:
коллегу интересует: "Offer mint used world wide,FDC,etc"
Что такое "FDC,etc" - понятно, а что вначале - с моим знанием английского я так и не понял.
Заранее благодарю.
!
Добавлено: Вт мар 11, 2008 3:31 pm
Tester
Ну наверное человек писавший это просто забыл поставить запятую.
"Offer mint used world wide,FDC,etc" - Предлагаю чистые, гашеные марки со всего мира. КПД и прочее.
Добавлено: Вт мар 11, 2008 3:47 pm
Alex-vlad
Спасибо за пояснения
Re: Помогите с переводом идеомы
Добавлено: Вс май 25, 2008 1:58 am
Иосиф
[Помогите с переводом идеомы:
коллегу интересует: "Offer mint used world wide,FDC,etc"
Что такое "FDC,etc" - понятно, а что вначале - с моим знанием английского я так и не понял.
Заранее благодарю
Это означает: "Предлагаю чистые гашеные всего мира, КПД, и так далее"
ххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх
Это означает, что за рекламу, можно схлопотать бан.
Рекламная вставка удалена мной. AndreyR