ФилФорум - форум филателистов

Язык один .А остальное дело француза

Абкляч писал(а):Язык один .А остальное дело француза

Спасибо!

Андрiй писал(а):А такой вопрос. На марках Азербайджана и Нахичивани по разному пишутся "почта" и "Алиев". Там что, разные языки используются? Или какой другой нюанс? Кто-тут полиглот или азербайджанец, разъясните, плз.!

В слове «Алиев» используется разное начертание одной и той же буквы. Судя по материалам википедии, в 1991-1992 гг. в азербайджанском языке использовалась буква Ä, которая впоследствии была заменена на букву Ə. Странно, конечно, что марки вышли приблизительно в одно и то же время, а орфография на них различается. А вот слово «почта»... Возможно, по-разному склоняется в зависимости от предшествующего слова?

Андрiй писал(а):А такой вопрос. На марках Азербайджана и Нахичивани по разному пишутся "почта" и "Алиев".

Да там еще и Naxcivan и Haxcivan написано )

graf0man писал(а):Да там еще и Naxcivan и Haxcivan написано )

Это известная ошибка на марке Азербайждана. Впоследствии выпущен блок с исправленным написанием:

MKS писал(а):

graf0man писал(а):Да там еще и Naxcivan и Haxcivan написано )

Это известная ошибка на марке Азербайждана. Впоследствии выпущен блок с исправленным написанием:

Сначала эту марку выпустила Почта Нахичевани. С ошибкой в букве С. После вышла исправленная версия.
В этот вопрос вмешалось АзерПочт Азербайджана, и марку посчитали не действительной, т.к. Нахичевань не имела права выпускать почтовые марки отдельно от Азербайджана. Нахичевань не входит в Почтовый Союз, не является спорной территорией и т.д...
Все выпуски этой марки были с ошибками.
На рынке присутствуют фальшь-блоки изданные в Прибалтике.