Давайте посмеемся (детям и женщинам вход запрещен!)
- Виталий
- администратор
- Сообщения: 2231
- Зарегистрирован: Чт июн 21, 2007 8:25 pm
- Откуда: Брно,Чешская республика
Всем большой и пламенный привет из Чехии.....Duck писал(а):Пока вы будете помнить русский, ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным
весельем. "Вонявки" в переводе с чешского духи, "черствые потравины" —
свежие продукты, "падло с быдлом на плавидле" — статный парень с веслом
на лодке и другие приколы.
Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя
на рекламные щиты "Кока-колы". Там красовалась традиционная замерзшая
бутылочка, а надпись на щите гласила: "Доконали тварь!" Икающие от смеха
русские не сразу и соображали, что в переводе с чешского сия надпись
этовсего лишь мощный рекламный слоган — "Совершенное творение!".
В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется
надпись — "Девки даром". Представляете, как обламываются русскоговорящие
особи мужского пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что
девушки не платят за вход! А еще жилой дом — "барак", привет подружка —
"ахой перделка"...... И это правда!
Скажите ей "Ахой, перделка!"
P.S. Виталий, правда что ли?
Что касается языка,то приколов здесь много это точно,я сначало и сам смеялся
Привожу парочку экстра приколов.....
Все думаю знают ,что по-русски значит "ПОЗОР" - здесь в Чехии на каждом электрическом столбе весит табличка с надписью "POZOR" - т.е. "ОСТОРОЖНО или ВНИМАНИЕ" солдатам вместо "СМИРНО"тоже кричат "POZOR"......
"СВИНЬЯ" по-чешски "PRASE" и если вы подойдёте к Чеху и скажите:"ХОЧУ У ВАС СПРОСИТЬ",то он вас поймёт так "ЧТО ВЫ ЕМУ ХОТИТЕ НАСВИНЯЧИТЬ"...
ЕСЛИ ИНТЕРЕСНО,ПОТОМ ЕЩЁ МОГУ ПРОДОЛЖИТЬ......
И 150 лет старая марка - может стоить копейки.
- PROLETARIJ
- член клуба
- Сообщения: 546
- Зарегистрирован: Вс окт 29, 2006 12:23 pm
- Откуда: Deutschland
- rost_yalta
- читатель форума
- Сообщения: 758
- Зарегистрирован: Вт фев 12, 2008 5:09 pm
- Откуда: Ялта, АР Крым, Украина
VERY RARE UKRAINE STAMP
- Вложения
-
- Безымянный.jpg
- (11.16 КБ) 6083 скачивания
В смысле отдел филателия переехал на почтамт. А мы в помещении этого п.о. собирались по выходным (почта выгнать не могла). Кстати, ни разу никто и не пил. А вот на новом месте это не запрещается, чем некоторые и пользуются.
Знания филателиста зависят не от стажа или коллекции, а от количества проанализированного им матерьяла.