Сербия

Sedoy · Сообщение **Sedoy** » Вт мар 27, 2007 9:44 pm

А что, Сербией увлекается кто?

Может подскажите чего по карточке?

Сканы здесь:
http://sammler.ru/index.php?showtopic=22499

Vladimirr · Сообщение **Vladimirr** » Пт мар 14, 2008 7:35 am

Ето военное отправление 1-й мировой.
Разобратй почерк не пытался пока. Времени в обрез.
На мой взгляд, интересно (но меня Сербия интересует)

Печь не топите -- вдруг да договоримся.

Sedoy · Сообщение **Sedoy** » Пт мар 14, 2008 10:17 pm

Vladimirr писал(а):Ето военное отправление 1-й мировой.
Разобратй почерк не пытался пока. Времени в обрез.
На мой взгляд, интересно (но меня Сербия интересует)
Печь не топите -- вдруг да договоримся.

Спасибо.

Что I-ой мировой похоже, вот военный не очень.

Жду подробностей

Vladimirr · Сообщение **Vladimirr** » Пн мар 17, 2008 2:37 am

Коллега,
дайте дешифровать и перевести в спокойной обстановке!
Я и в сербском не титан, да и почерк там, как то кимоно-то -- хероват-то.
Но дата на карточке -- октябрь 1915 -- написана четко.