Сахалин?

Модераторы: Виталий, Duck, MKS, AndreyR

seokia
читатель форума
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Пт июн 11, 2010 10:59 pm

Сахалин?

Сообщение seokia » Ср июл 27, 2011 5:10 am

Коллеги, здравствуйте,

полагаю, что данные марки были отправлены с Сахалина во время японской оккупации. Знаю, что здесь есть специалисты по Японии, буду очень признателен за перевод населенного пункта на штемпеле.
Вложения
0123.jpg
0123.jpg (9.76 КБ) 2510 просмотров
seokia
читатель форума
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Пт июн 11, 2010 10:59 pm

Re: Сахалин?

Сообщение seokia » Вс авг 07, 2011 2:27 pm

Ответов, к сожалению, небыло. Может кому будет интересно. Я выяснил, что это действительно Сахалин (Карафуто, по-местному), отделение Сирутору, ныне город Макаров. Остается выяснить значение иероглифа Хайрэн, что снизу штемпеля. Возможно, это почтовое отделение.
Сольвег
член клуба
Сообщения: 795
Зарегистрирован: Ср июл 25, 2007 4:08 pm
Откуда: Первопрестольная

Re: Сахалин?

Сообщение Сольвег » Пн авг 08, 2011 9:46 am

Спасибо за разъяснения. Дата на штемпеле установлена по григорианскому календарю?

Вернуться в «Другие страны»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость