ФилФорум - форум филателистов

Уважаемый коллега из Японии предоставил отчет о выставленном экспонате (серебренная медаль "Stampedia Exhibition")
http://www.stampedia.net/stamp/exhibition/95/en

а чей экспонат?

Ну дык иппонец............
http://www.stampedia.net/content/vol83- ... enewed-etc

Ага,Дмитрий, после твоей ссылки "стало всё понятно"..... - спасибо ,болярин

avu591 писал(а):Ага,Дмитрий, после твоей ссылки "стало всё понятно"..... - спасибо ,болярин

Компьютерный перевод:
На этой неделе у нас есть новые коллекции на выставке Stampedia.
Экспонент г-н Ито Fumihisa является известный филателист за его коллекцию почтовых истории инфляции и он экспонировал свои работы на FIP шоу несколько раз.

avu591 писал(а): спасибо ,болярин

Тю, Андрюха, да поставь себе Google Chrome и не мучайся (там встроенный переводчик с любого языка)......

Просматривая раннее(иногда надо... ) обратил внимание на такое...
В отчете с выст. по экспонату японского коллеги закралась ошибочка: в левом верхнем углу всех выст. листов указывается № и дата действия тарифа(Т) - произошло смещение на один Т, т.е.,собственно, отсутствует Т1. Тем более указана ссылка на кат. Лобко, а факт-ки это не есть так Возможно у них такинадо?
Надеюсь,что приёмщик отчета сделал дальневосточному коллеге нужное замечание...

VZV писал(а):Надеюсь,что приёмщик отчета сделал дальневосточному коллеге нужное замечание...

Да уж, еще когда получил его ссылку, указал на этот огрех. Он сначала не понял, но потом врубился, что просто неправильно трактовал тот самый Т1. Короче, в дальнейшем, у него получилось замечательное дополнение.....