Интервенция Антанты, штамп на открытке прошла цензуру.
Кто-нибудь встречал такой штамп?
Русская секретная служба .... General Heaquaters Q... Exc. Force ?
Необычный штамп цензуры Архангельск 1919 год
-
Igor Myaskovsky
- читатель форума
- Сообщения: 477
- Зарегистрирован: Вт май 29, 2007 2:13 am
- Откуда: USA
Что у нас получается?Сольвег писал(а):Интересно узнать по каким признакам вы определили стопроцентную американскость штаб-квартиры?
Дословно штамп звучит примерно так:
Разведка
Главная штаб-квартира (GHQ)
Русского экспедиционного корпуса (?)
прошла цензуру
Остается найти упоминание о Русском органе военной цензуры (как бы он не назывался) в Архангельске в период интервенции с августа 1918 до марта 1920 гг.
В приложении к каталогу Спикаерта 1997 года показан только один известный автору штамп Архангельска от января 1919 года.
Разрешено
Военной цензурой
-
Igor Myaskovsky
- читатель форума
- Сообщения: 477
- Зарегистрирован: Вт май 29, 2007 2:13 am
- Откуда: USA
-
Igor Myaskovsky
- читатель форума
- Сообщения: 477
- Зарегистрирован: Вт май 29, 2007 2:13 am
- Откуда: USA
Дело не в лингвистике. Есть статьи на английском на интернете.Сольвег писал(а):Написание слова intelligence одинаковое в британском и американском английском. Английское название экспедиционных сил North Russian Expeditionary Force практически неотличимо от использованного в штампе. На мой взгляд, однозначности в стопроцентной американскости на уровне лингвистики нет.
North Russia Campaign
И.Ф.М.
Пять тысяч американских военных упоминаются в числе прочих.Forces included:
* A British Royal Navy Flotilla of over 20 ships - including 2 Seaplane Carriers, HMS Pegasus and HMS Nairana
* Approximately 5,000 United States Army soldiers [1]
* 14 Battalions of British Commonwealth troops – Canadian Brigade and Australian Infantry,
* 2,000 French, Colonial & Engineers,
* 1,000 British-Serbian and Polish Rifles were assigned to assist Admiral Kolchak’s White Guard forces in the north and make a junction with his Siberian forces (Czechoslovak Legion) near Kotlas.
* A British Royal Air Force contingent comprising Airco DH.4 bombers, Fairey Campania and Sopwith Baby seaplanes along with a single Sopwith Camel fighter.
Были американцы в Архангельске. Называли себя ANREF. Так и что?
Ответа на заданный вопрос, указанная статья не содержит.
Раз уж вы сослались на этот ресурс, позволю заметить, аналогичная статья на русском языке несколько более информативна.
-
Козеренко В
- читатель форума
- Сообщения: 312
- Зарегистрирован: Пт июл 31, 2009 11:58 am
- Откуда: Одесса - Г - Г
Могу предположить, что цензурные подразделения были совместными, поскольку силы были международными и, в основном, англоязычными. Поэтому национальная принадлежность не подчёркивалась. Обратите внимание - отправление гражданское. А в войсковых частях были уже свои цензоры.Сольвег писал(а):Пять тысяч американских военных упоминаются в числе прочих
-
Igor Myaskovsky
- читатель форума
- Сообщения: 477
- Зарегистрирован: Вт май 29, 2007 2:13 am
- Откуда: USA
Русский источник подтверждает то, что я написал.Сольвег писал(а):Пять тысяч американских военных упоминаются в числе прочих.Forces included:
* A British Royal Navy Flotilla of over 20 ships - including 2 Seaplane Carriers, HMS Pegasus and HMS Nairana
* Approximately 5,000 United States Army soldiers [1]
* 14 Battalions of British Commonwealth troops – Canadian Brigade and Australian Infantry,
* 2,000 French, Colonial & Engineers,
* 1,000 British-Serbian and Polish Rifles were assigned to assist Admiral Kolchak’s White Guard forces in the north and make a junction with his Siberian forces (Czechoslovak Legion) near Kotlas.
* A British Royal Air Force contingent comprising Airco DH.4 bombers, Fairey Campania and Sopwith Baby seaplanes along with a single Sopwith Camel fighter.
Были американцы в Архангельске. Называли себя ANREF. Так и что?
Ответа на заданный вопрос, указанная статья не содержит.
Раз уж вы сослались на этот ресурс, позволю заметить, аналогичная статья на русском языке несколько более информативна.
"Не имея возможности послать большую армию, Англия и Франция попросили о помощи президента США Вудро Вильсона. В июле 1918 года Вильсон, не прислушавшись к мнению Военного департамента, дал согласие на участие в интервенции ограниченного контингента США. Американские солдаты входили в состав Американского экспедиционного корпуса в Северной России (англ. American North Russia Expeditionary Force), известного также как «Экспедиция полярных медведей» (англ. Polar Bear Expedition)."
AEFNR - это то же самое: American Expeditionary Force in North Russia.
Естественно, что слово "American" не было использовано при изготовлении печати, потому что добавляло лишнюю строку. В любом случае британские войска не назывались Northern Russia Expeditionary Force.
Можно, конечно, предположить, что Northern Russia Expeditionary Force включали в себя все войска, находившиеся на Севере России, но подтверждение этому я не нашёл.
И.Ф.М.
-
Козеренко В
- читатель форума
- Сообщения: 312
- Зарегистрирован: Пт июл 31, 2009 11:58 am
- Откуда: Одесса - Г - Г
Маловероятно. Один, конечно, не мог бы справится. Думаю, для французских подразделений, как минимум, был свой. Кроме того, помню, видел в Архангельске, в обществе итальянскую ПК, пропущенную чз итальянскую же цензуру. Тогда, в 1993, цена 50 долларов показалась чрезмерной.Hronik писал(а):Почтoвый цензор (и соответственно штамп) был тоже общий, один на всех.