Подскажите по штемпелю

dunduk · Сообщение **dunduk** » Вт янв 18, 2011 12:31 pm

Получил с сегодняшней почтой отправление с таким вот штемпелем вокзала.Раньше ничего подобного не встречал, поэтому прошу помощи.На каком языке написано в нижней части штемпеля?Сам буду тоже искать, но вечерком.
Первое моё мнение, что татарский,но могу и ошибаться.

Сольвег · Сообщение **Сольвег** » Вт янв 18, 2011 2:58 pm

Язык, по-видимому, крымско-татарский. Или как его тогда называли, тюркский?

dunduk · Сообщение **dunduk** » Вт янв 18, 2011 3:08 pm

Сольвег писал(а):Язык, по-видимому, крымско-татарский. Или как его тогда называли, тюркский?

Vagzal-старое название ж/д вокзала в Баку.Это из википедии.
Немного смущает наличие"Ь" в конце.Кто подскажет?

avu591 · Сообщение **avu591** » Вт янв 18, 2011 3:13 pm

Причём здесь Баку? Татарское название Симферополя - повтор как и положено на двуязычных штемпелях.

dunduk · Сообщение **dunduk** » Вт янв 18, 2011 3:22 pm

avu591 писал(а):Причём здесь Баку? Татарское название Симферополя - повтор как и положено на двуязычных штемпелях.

Я же написал, что Баку-это из википедии.С 1928 в Крыму существовал новый тюркский алфавит ( латиница ), но буквы"Ь" там не присутствует.Кто и зачем её влепил пока не понял.Буду искать подобный штемпель для сравнения.

avu591 · Сообщение **avu591** » Вт янв 18, 2011 3:26 pm

А если это 5 без верх перекладины?

dunduk · Сообщение **dunduk** » Вт янв 18, 2011 4:59 pm

avu591 писал(а):А если это 5 без верх перекладины?

Сравнил с такими же штемпелями на других отправлениях.Не 5-это точно!

Сольвег · Сообщение **Сольвег** » Вт янв 18, 2011 9:06 pm

Последняя буква "Ь" - глубокое заднеязычное "Ы" - получается слово ВАГЗАЛЫ.

Сольвег · Сообщение **Сольвег** » Вт янв 18, 2011 9:12 pm

Это новый тюркский алфавит. Введён в 1927 году.

AndrzejL · Сообщение **AndrzejL** » Вт янв 18, 2011 10:51 pm

Сольвег писал(а):Это новый тюркский алфавит. Введён в 1927 году.

А не будет это: Курдский язык?